Sine moj, srce mi je uzletelo kao soko zato što te ponovo vidim.
Figlio mio, rivederti fa librare il mio cuore come un'aquila.
Drago mi je što vas ponovo vidim.
Lady Kenna. Sono felice di rivedervi.
Drago mi je da te ponovo vidim.
Ciao. Che bello vederti di nuovo.
Zbog žudnje da te ponovo vidim.
Un piacere da esteta. Un po', un po' di nostalgia, ecco tutto.
Daj da ponovo vidim to pismo.
Fammi vedere la lettera di nuovo.
Ako vas ponovo vidim zajedno, reæiæu sve mami.
Se rivedro' di nuovo voi due insieme... lo diro' alla mamma.
Drago mi je da vas ponovo vidim.
E' un piacere incontrarla di nuovo.
Ako te ponovo vidim ovde, odseæi æu ti jebenog ðoku.
Se ti trovo di nuovo qui, ti taglio quel cazzo di uccello.
Ako ga ponovo vidim biæe posledica.
Se lo vedro' di nuovo ci saranno delle conseguenze.
Lepo je što te ponovo vidim.
Beh, e' un piacere... anche per me.
Drago mi je što ponovo vidim tvoje drugare.
Bello vedere di nuovo i tuoi amici.
Nisam oèekivala da te ponovo vidim.
Non pensavo che ti avrei mai rivisto.
Nemoj da se gubiš. -Meni je drago što ponovo vidim vaša lica.
Beh, per quanto mi riguarda, penso sia bello vedere di nuovo le vecchie facce.
Imam supruga koji je tamo negde, i želela bih da ga ponovo vidim.
Ho un marito la' fuori che mi piacerebbe poter rivedere.
Nikada nisam mislio da æu biti sreæan što te ponovo vidim.
Mai avrei pensato di essere felice di rivederti.
Tjeraš me da se penjem uz one jebene stepenice samo da te ponovo vidim i moje prvo nareðenje je bacanje tebe i te tvoje stolice u jebeni okean.
Fammi salire quelle cazzo di scale un'altra volta solo per vederti, e il mio primo obiettivo della giornata sara' gettare te... e quella dannata sedia nel fottuto oceano.
Drago mi je što te ponovo vidim.
E' un piacere vederti di nuovo.
Nisam oèekivao da te ponovo vidim.
Non avrei mai pensato di rivederti.
Ne mogu da vam opišem koliko mi je drago što vas ponovo vidim.
Figlio mio, rivederti fa librare il mio cuore come un'aquila. 